|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
Have problems understanding some of the "foreign" terms stated on your returned packages? The Postal Connect has gathered the following translation for your convenience.
|
|
ENGLISH
|
FRENCH
|
GERMAN
|
SPANISH
|
ITALIAN
|
|
UNKNOWN
|
INCONNU
|
UNBEKANNT
|
DESCONOCIDO
|
SCONOSCIUTO
|
|
REFUSED
|
REFUSÉ
|
ANNAHME VERWEIGERT
|
REHUSADA/ REHUSADO
|
RESPINTO/ RIFIUTATO
|
|
DECEASED
|
DÉCÉDÉ
|
VERSTORBEN
|
FALLECIDO
|
DECEDUTO
|
|
RETURN
|
RETOUR
|
ZURÜCK
|
DEVOLUCION
|
REZAGOS
|
|
LEFT WITH NO FORWARDING ADDRESS
|
PARTI SANS LAISSER D'ADRESSE DE RÉEXPÉDITION
|
ABGEREIST
|
AUSENTE
|
PARTITO
|
|
INEXACT ADDRESS
|
ADRESSE INÉXACTE
|
UNGENÜGENDE ADDRESSE
|
|
INESATTO
|
|
UNCLAIMED
|
NON-RÉCLAMÉ
|
NICHT ABGEHOLT
|
NO RECLAMADA
|
NON RICHIESTA
|
|
MISDIRECTED (MISSENT)
|
MAL ACHEMINÉ/ MAL DIRIGÉ
|
FEHLGELEITET
|
MAL ENCAMINADA/ MAL ENVIDA
|
|
|
RETURNED
|
NON-DÉLIVERABLE
|
RÜCKSENDUNG
|
DEVUELTAS
|
RINVIATO AL MITTENTE
|
|
RETURN TO SENDER
|
RETOUR Á L'EXPÉDITEUR
|
ZURÜCK AN ABSENDER
|
DEVOLVER AL REMITENTE
|
|
|
MOVED
|
N'HABITE PLUS Á L'ADRESSE INDIQUÉE
|
VERZOGEN/ UMGEZOGEN
|
SE MUDî
|
|
|
INSUFFICIENT ADDRESS
|
ADRESSE INSUFFISANTE
|
ANSCHRIFT UNVOLLSTÜNDIG/ BESTEHT NICHT
|
INSUFICIENTE (DIRECCIîN)
|
INDIRIZZIO INCOMPLETO
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tracking Status |
Package Delivery can now be tracked from
|
|
|
